📚വരി :7️⃣

 

 🕌  *ബുർദ തീരം* 🕌

   

~✿  ❖ ✿•••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••• ✿ ❖ ✿~  

  *بِسْـــــــــمِ ٱللّٰهِ ٱلــرَّحْــمٰنِ  ٱلــرَّحِـــــيمِ۝* 

*مَــــوْلَايَ صَـــلِّ وَسَـــلّـمْ دَائمًــا أَبَـــدًا*

     *عَــلَى حَــبِيـبِكَ خَــيْرِ الْخَــلْقِ كُلِّـهِـــــمِ*

_{ അല്ലാഹുവേ, സർവ്വ സൃഷ്ടികളിലും ഉത്തമരായ നിന്റെ ഹബീബ് ﷺ തങ്ങളുടെ മേൽ നീ എന്നെന്നും സ്വലാത്തും, സലാമും ചൊരിയേണമേ..﴿ۨ_

✿═══✿❖✿═══ *(ﷺ)*۠ ═══✿❖✿═══✿

                    *📚വരി :7️⃣*

~✿  ❖ ✿•••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••• ✿ ❖ ✿~

*وَأَثْــبَــــتَ الْـــوَجْدُ خَــطَّــيْ عَـــبْــــرَةٍ وَضَـــــنَی*

       *مِثْـــــلَ الْبَـــهَارِ عَلَـــي خَدَّيْــــكَ وَالْعَـــــنَمِ*

_നിങ്ങളുടെ ഇരു കവിൾ തടത്തിൽ ദുർബലതയുടെ കണ്ണുനീർ *ബഹാർ,അനം പുഷ്പങ്ങളുടെ* നിറത്തിലുള്ള രണ്ട് വരകൾ   തീർത്തിരിക്കുന്നുവല്ലോ?_

💠❖💠❖💠❖💠❖💠❖💠❖💠❖💠

*പദാനുപദ അർത്ഥം :-*

     :::::::::::::::::::::::::::::::::::

*وَأَثْــبَــــتَ*

_: തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു ( തീർത്തിരിക്കുന്നു)_

 *الْـــوَجْدُ*

_:ദുഃഖം_

*خَــطَّــيْ*

_:രണ്ട് വരകൾ_

 *عَـــبْــــرَةٍ*

_:കണ്ണുനീരിന്റെ_

 *وَضَـــــنَی*

_: ദുർബലത_

 *مِثْـــــلَ الْبَـــهَارِ*

_:ബഹാർ( ْبَهَــار )പുഷ്പം പോലെ_

*عَلَـــي خَدَّيْــــكَ*

_: നിങ്ങളുടെ ഇരു കവിളുകളിൽ_

*وَالْعَـــــنَمِ*

_:അനം (عَنَمْ) പുഷ്പം പോലെ_

💠❖💠❖💠❖💠❖💠❖💠❖💠❖💠

*വിശദീകരണം :-*

  :::::::::::::::::::::::

_കരഞ്ഞു കലങ്ങിയ ചുവന്ന മിഴികളും,മഞ്ഞ വർണ്ണം കലർത്തിയ ഇരു കവിൾ തടവും, അവശതയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ശാരീരികാവസ്ഥ വിശേഷണങ്ങളും , യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിന്റെ ചില അടയാളപെടുത്തലുകളാണ്._

_തന്റെ മനസ്സ് കീഴടക്കിയ കാമുകിയുടെ ഓർമ്മകളിൽ സദാ മുഴുകി നടക്കുന്ന കാമുക ഹൃദയത്തിൽ മറ്റു ചിന്തകൾക്കോ,പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കോ  സ്ഥാനമില്ല എന്നത് പോലെ.._*"ഇമാം ബൂസ്വീരി رحمة اللّٰه عليه തങ്ങൾ "* _തന്റെ ചലന നിശ്ചലനങ്ങളെല്ലാം തിരു നബി ﷺ തങ്ങളെ പ്രാപിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്താൽ കരഞ്ഞു തീർക്കുകയാണ്._

"ബഹാർ (بَهَـــارْ)എന്നാൽ മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള സുഗന്ധചെടി ". എന്ന്

ഇബ്നു ഹജറുൽ ഹൈത്തമി തങ്ങൾ العُمْدَة فِي شَرَحِ البردة എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ -രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

"അനം(عَنَمْ )എന്നാൽ മൈലാഞ്ചി ചെടി " എന്ന് ചില മഹാന്മാർ വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

 *അനിയന്ത്രിതമായ കണ്ണുനീരും,മറ്റു ദേഹാസ്വാസ്ഥ്യങ്ങളും  നിങ്ങളിലുള്ള തിരു ﷺ പ്രണയത്തെ സ്ഥിതീകരിച്ചു  കഴിഞ്ഞിരിക്കുവെന്ന് ഇമാം ബൂസ്വീരി رحمة الله عليه തങ്ങൾ സ്വശരീരത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുകയാണ്.*

 ان  شــــاء الله

 തുടരും....

▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪

GET FULL ഖസ്വീദത്തുൽ ബുർദ അര്‍ത്ഥം,ആശയം

Contact Us
whatsapp

Follow us on
Instagram
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪